1
00:00:43,795 --> 00:00:45,296
அவன் செய்ததை பார்த்தாயா?

2
00:00:45,380 --> 00:00:46,464
ஐயோ!

3
00:00:46,548 --> 00:00:47,632
ஏய்! சாலையை விட்டு வெளியேறு!

4
00:00:47,716 --> 00:00:49,926
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

5
00:01:01,938 --> 00:01:04,274
பார்! அவர் ஒரு...

6
00:01:04,357 --> 00:01:06,234
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது
எனக்கு என்ன நடக்கிறது.

7
00:01:06,317 --> 00:01:08,528
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
மருத்துவமனைக்கு. தயவுசெய்து!

8
00:01:08,611 --> 00:01:10,655
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

9
00:01:11,823 --> 00:01:13,575
காற்றில் கைகள்! இப்போது!

10
00:01:13,742 --> 00:01:15,368
வேற்றுகிரகவாசிகளின் அச்சுறுத்தல் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளது.

11
00:01:15,452 --> 00:01:18,621
பைக் மற்றும் யூனியன் இடையே ஐந்தாவது.
அவர் நம் பார்வையில் இருக்கிறார் மேடம்.

12
00:01:18,705 --> 00:01:21,374
<i>பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
தேவைப்பட்டால் மரண சக்தியைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

13
00:01:21,458 --> 00:01:24,836
கொடிய சக்தியா?
நான் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை. எனக்கு உதவி தேவை.

14
00:01:24,919 --> 00:01:26,421
அங்கேயே இரு, அடடா! கையை உயர்த்துங்கள்!

15
00:01:26,504 --> 00:01:27,756
- சரி, சரி!
- இப்போது திரும்பு!

16
00:01:27,839 --> 00:01:29,507
பேட்டையில் கைகள்! உண்மையான மெதுவாக.

17
00:01:29,632 --> 00:01:32,177
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்,
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

18
00:01:32,302 --> 00:01:35,680
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது
என்ன, என்ன, என்ன...

19
00:01:37,932 --> 00:01:39,434
எனக்கு நடக்கிறது.

20
00:01:45,523 --> 00:01:46,941
ஏய், ஒரு நிமிடம்!

21
00:01:47,025 --> 00:01:48,359
உறைய வைக்கவும்!

22
00:01:48,443 --> 00:01:49,527
- தரையில் கீழே!
- அவரைப் பெறுங்கள்!

23
00:01:57,827 --> 00:01:58,953
அவர் எங்கே போனார்?

24
00:02:00,205 --> 00:02:01,331
காப்புப்பிரதிக்கான வானொலி!

25
00:02:03,625 --> 00:02:05,543
ஏய், அவன் சந்துக்குள் இருக்கிறான்.

26
00:02:07,128 --> 00:02:08,296
உதவி!

27
00:02:24,229 --> 00:02:26,397
ஏய், உன் பெயர் என்ன?

28
00:02:27,065 --> 00:02:28,483
பையன்! உங்கள் பெயர் என்ன?

29
00:02:28,566 --> 00:02:29,818
- ஜோயி.
- ஜோயி.

30
00:02:29,901 --> 00:02:31,152
சரி, என் பெயர் டெய்சி.
நான் S.H.I.E.L.D உடன் இருக்கிறேன்

31
00:02:31,236 --> 00:02:32,320
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

32
00:02:32,403 --> 00:02:34,739
வழியில் இன்னும் இருக்கிறது. முதல் அலகு
கீழே அல்லது தங்களை நனைத்தல்.

33
00:02:34,864 --> 00:02:37,075
அந்த SUV விஷயத்தை எட்டியது.

34
00:02:37,909 --> 00:02:39,244
ஜோய், ஜோய்...

35
00:02:39,327 --> 00:02:40,662
ஜோயி! என்னுடன் இரு, சரியா?

36
00:02:40,745 --> 00:02:43,248
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். மற்றும் உங்கள் உலகம்
தலைகீழாக மாற்றப்படுகிறது.

37
00:02:43,373 --> 00:02:46,417
ஆனால் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
நான் இதை கடந்து வந்திருக்கிறேன், சரியா? என்னால் உதவ முடியும்.

38
00:02:46,501 --> 00:02:47,585
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

39
00:02:47,919 --> 00:02:51,172
நீங்கள்தான் காரை உருவாக்கினீர்கள்
மற்றும் மக்கள் மற்றும் விஷயம் ...

40
00:02:51,256 --> 00:02:52,715
நீங்கள் நிற்க விரும்புவீர்கள்
அது தெளிவாக உள்ளது நண்பரே.

41
00:02:57,178 --> 00:02:58,263
நான் சொல்லவில்லையா?

42
00:02:58,346 --> 00:02:59,430
அதை எடுத்துக்கொள்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,

43
00:02:59,514 --> 00:03:01,432
ஆனால் இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
மிகக் குறைவான விருப்பங்கள் மற்றும் பூஜ்ஜிய நேரம்.

44
00:03:01,558 --> 00:03:02,600
எனவே, தயவுசெய்து அதனுடன் செல்லுங்கள்.

45
00:03:02,725 --> 00:03:03,768
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

46
00:03:03,893 --> 00:03:05,353
இந்த நாள் போல் இல்லை
ஏதாவது பைத்தியம் பிடிக்க முடியும், இல்லையா?

47
00:03:05,436 --> 00:03:06,563
சரி.

48
00:03:13,945 --> 00:03:15,613
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

49
00:03:23,788 --> 00:03:25,498
<i>ரசாயன ஆபத்து. முகமூடிகள் ஆன்.</i>

50
00:03:27,959 --> 00:03:30,628
<i>அவர்கள் இங்கேயே இருந்தார்கள். என்ன ஆச்சு
நடந்தது? அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.</i>

51
00:03:37,427 --> 00:03:40,805
<i>எப்படி நிற்கிறாய்
அங்கு, நண்பா?</i>

52
00:03:40,889 --> 00:03:43,266
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

53
00:03:43,349 --> 00:03:45,894
இது போகிறது என்று நம்புகிறேன்
உயர்ந்ததைத் தவிர வேறு எங்கோ.

54
00:03:45,977 --> 00:03:48,813
<i>எளிமையாக ஓய்வெடுங்கள். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.</i>

55
00:04:16,841 --> 00:04:19,052
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம்,
ஆனால் இலக்கு தப்பியது.

56
00:04:19,177 --> 00:04:21,596
அவர் தப்பிக்கவில்லை. அவர் பிரித்தெடுக்கப்பட்டார்.

57
00:04:21,679 --> 00:04:25,141
நான் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாப்பேன்,
சுத்தம் மற்றும் நிலைமையை கட்டுப்படுத்தவும்.

58
00:04:25,224 --> 00:04:26,976
அதை உருவாக்காமல் நிர்வகிக்கவும்
இன்னும் எந்த சத்தமும்.

59
00:04:27,060 --> 00:04:29,437
இந்த நேரத்தில் ஹெலிகாப்டர்கள் இருந்தன.
கடவுளின் பொருட்டு.

60
00:04:29,520 --> 00:04:31,648
கடினமாகி வருகிறது
இது கவனிக்கப்படாமல் போக.

61
00:04:55,213 --> 00:04:57,548
அதற்கு உங்களை விட்டு விடுகிறோம்.

62
00:04:58,383 --> 00:05:00,510
நீங்கள் யார்? இது என்ன?

63
00:05:00,593 --> 00:05:02,845
S.H.I.E.L.D. என்றால் என்ன?
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாயா?

64
00:05:03,554 --> 00:05:07,767
உங்களைப் போன்றவர்களை நாங்கள் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறோம்
உலகத்திலிருந்தோ அல்லது உங்களிடமிருந்தோ,

65
00:05:07,892 --> 00:05:09,811
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும் எனில்
உலகம் உங்களுக்கு எதிராக.

66
00:05:09,894 --> 00:05:12,939
என்னைப் போன்றவர்களா?
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

67
00:05:13,064 --> 00:05:15,984
நீங்கள் அனுபவித்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு உயிரியல் நிகழ்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

68
00:05:16,067 --> 00:05:18,861
குறுகிய பதிப்பு, உங்கள் டிஎன்ஏ மாறிவிட்டது.

69
00:05:18,945 --> 00:05:20,238
மற்றும் நீண்ட பதிப்பு?

70
00:05:20,363 --> 00:05:22,156
நீளமானது.

71
00:05:22,240 --> 00:05:25,785
ஆனால் இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இதை பிழைப்பீர்கள் என்று.

72
00:05:26,411 --> 00:05:30,248
சரி. சரி, அதனால்...
எனவே நீங்கள் என்னை குணப்படுத்த முடியுமா?

73
00:05:32,250 --> 00:05:33,418
மன்னிக்கவும்.

74
00:05:34,210 --> 00:05:35,962
அதனுடன் வாழத்தான் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

75
00:05:36,087 --> 00:05:41,259
உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாக உணரலாம்,
ஆனால் அது இன்னும் சுவாரஸ்யமாகிவிட்டது.

76
00:05:42,802 --> 00:05:46,639
மேலும் சுவாரஸ்யமானதா?
நான் ஒரு வெறித்தனமான TED பேச்சு இல்லை.

77
00:05:46,764 --> 00:05:48,808
மின்கம்பியைப் பார்த்தீர்களா
அந்த டேங்கர் லாரியை மோதியதா?

78
00:05:48,933 --> 00:05:54,022
நான் உண்மையில் ஒரு பேரழிவு உருக்கமாக இருக்கிறேன்.
எல்லாம் இருந்தது...

79
00:05:54,105 --> 00:05:55,189
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஏன்...

80
00:05:55,273 --> 00:05:56,816
இந்த பெட்டி ஏன் திரவமாகவில்லை?

81
00:05:56,941 --> 00:05:59,027
அல்லது இந்த விமானம்
அல்லது இது என்ன நரகம்.

82
00:05:59,110 --> 00:06:01,112
இது பாலி-டெக்டிக் அடாப்டிவ் பொருட்கள்.

83
00:06:01,195 --> 00:06:03,031
ஒவ்வொரு தொகுதியையும் தனிப்பயனாக்கலாம்.

84
00:06:03,114 --> 00:06:06,367
எனவே, நீங்கள் அங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

85
00:06:06,451 --> 00:06:07,618
நான் பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.

86
00:06:07,702 --> 00:06:10,288
என் தோல் ஊர்வது போல் உணர்கிறேன்
என் உறுப்புகள் மாறுகின்றன மற்றும்...

87
00:06:10,413 --> 00:06:11,873
ஜோய், ஒரு மூச்சு விடு.

88
00:06:11,956 --> 00:06:15,043
உங்களுக்கு முதலில் தேவை ஓய்வு,
மருத்துவ ரீதியாக.

89
00:06:15,126 --> 00:06:18,796
நாங்கள் ஒரு ஜோடிக்கு காற்றில் இருப்போம்
அதிக மணிநேரம், நீங்கள் இந்த பெட்டியில் இருப்பீர்கள்.

90
00:06:18,880 --> 00:06:20,256
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் படுக்கக்கூடாது?

91
00:06:21,424 --> 00:06:23,634
சிறிது தூக்கத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

92
00:06:30,558 --> 00:06:32,810
சரி, நன்றி, உங்கள் பெயர் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

93
00:06:33,436 --> 00:06:34,729
டெய்சி.

94
00:06:34,812 --> 00:06:37,648
சரி, நன்றி, டெய்சி, இல்லை என்பதற்காக
அவர்கள் என்னை தலையில் சுட அனுமதிக்கிறார்கள்.

95
00:06:40,777 --> 00:06:45,156
ஓ, கடைசியாக ஒன்று. நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா
ஒவ்வொரு நாளும் வைட்டமின்கள், ஜோயி? மீன் எண்ணெய்?

96
00:06:46,157 --> 00:06:47,450
ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை.

97
00:06:48,951 --> 00:06:51,329
சரி. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

98
00:06:59,962 --> 00:07:01,089
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

99
00:07:01,172 --> 00:07:02,757
சரி, இப்போதைக்கு.

100
00:07:02,840 --> 00:07:04,258
ஏற்கனவே இந்த மாதத்தில் மூன்றாவது சம்பவம்.

101
00:07:04,342 --> 00:07:06,094
ஆனால் குறைந்தபட்சம் எங்களால் முடிந்தது
இதை எங்கள் கைகளில் பெற.

102
00:07:06,177 --> 00:07:08,179
புதிய வழக்குகளின் விகிதம் அதிகரித்து வருகிறது.

103
00:07:08,262 --> 00:07:10,431
எங்களுக்கு தெரியும்
ஆரம்ப அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு.

104
00:07:10,515 --> 00:07:12,183
ஒரு புதிய மனிதாபிமானம் எங்கும் தோன்றலாம்

105
00:07:12,266 --> 00:07:14,310
எந்த யோசனையும் இல்லாமல்
என்ன நடந்தது.

106
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
இதுவரை அமெரிக்க கண்டத்தில் மட்டுமே.

107
00:07:16,229 --> 00:07:18,981
மேலும் இந்த புதிய விமானம் காற்றில் தங்க முடியும்
பழைய விமானத்தை விட நீண்டது.

108
00:07:19,065 --> 00:07:21,400
நாட்கள், உண்மையில்.
மிக விரைவான பதில் எங்கும்...

109
00:07:21,526 --> 00:07:22,735
உங்கள் புதிய பொம்மையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

110
00:07:22,860 --> 00:07:24,362
எனது புதிய பொம்மை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

111
00:07:24,445 --> 00:07:26,781
ஆனால் மனதைக் கவரும் வீச்சுடன் கூட
இந்த நாய்க்குட்டி மீது...

112
00:07:26,864 --> 00:07:28,366
மனிதாபிமானமற்றவர்கள் இன்னும் மறைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

113
00:07:28,449 --> 00:07:30,284
சிறிது நேரத்தில் அவர் முதல்வராவார்
எங்களால் பாதுகாக்க முடிந்தது.

114
00:07:30,368 --> 00:07:31,786
சரி, அவர்களை யார் அழைத்துச் செல்கிறார்கள் என்பது புதிராக இல்லை.

115
00:07:31,869 --> 00:07:33,287
அந்த கருப்பு ஆப்ஸ் குழு
எங்களுக்கு முன் இருந்தது.

116
00:07:33,371 --> 00:07:34,455
- எனக்குத் தெரியும்.
- மீண்டும்.

117
00:07:34,539 --> 00:07:37,041
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.
அவர்கள் எத்தனை எடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

118
00:07:37,125 --> 00:07:38,918
குறைந்தது ஐந்து காட்சிகளையாவது நாங்கள் அறிவோம்,

119
00:07:39,043 --> 00:07:41,504
காணாமல் போன ஐந்து பேர்
நாம் அவர்களிடம் செல்வதற்கு முன்.

120
00:07:41,587 --> 00:07:44,215
ஆனால் உண்மையான மர்மம்
அந்த குழுவை நடத்துவது யார்?

121
00:07:44,882 --> 00:07:47,385
- நீங்கள் உங்கள் பங்கைச் செய்திருந்தால் இல்லை.
- ம்ம்.

122
00:07:47,468 --> 00:07:49,720
பாப்பராசியுடன் சேர்ந்தது எப்படி உணர்ந்தது, பில்?

123
00:07:49,804 --> 00:07:51,806
எனது அழைப்பை நான் தவறவிட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:07:51,889 --> 00:07:54,058
எனக்கு எல்லா உடலும் உண்டு,
ஒவ்வொரு மென்பொருள்

125
00:07:54,142 --> 00:07:56,394
அந்தப் பெண்ணை அடையாளம் காணும் பணியில் ஈடுபட்டார்.

126
00:07:56,477 --> 00:07:58,646
எனவே நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அங்கு அவள் மனிதாபிமானமற்றவர்களை அழைத்துச் செல்கிறாள்

127
00:07:58,729 --> 00:08:01,399
மற்றும் சரியாக என்ன
அவர்களுடன் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார்.

128
00:08:01,482 --> 00:08:02,775
<i>இதை முதன்மைப்படுத்தவும்.</i>

129
00:08:02,900 --> 00:08:04,861
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

130
00:08:04,944 --> 00:08:07,613
யார் இயக்குகிறார்கள் என்பதை மட்டும் கண்டுபிடியுங்கள்.
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

131
00:08:07,738 --> 00:08:09,782
குறிப்பாக யாரேனும்
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா?

132
00:08:09,907 --> 00:08:12,243
என்னிடம் சில பெயர்கள் உள்ளன.
இதற்கிடையில், உங்கள் பெல்ட்டை இறுக்குங்கள்

133
00:08:12,326 --> 00:08:14,912
அதனால் அவர்கள் உங்களைப் பிடிப்பதில்லை
மீண்டும் கீழே உங்கள் கால்சட்டையுடன்.

134
00:08:14,996 --> 00:08:18,291
இந்த உருமாற்றம்
குறைவாக அரிதாகி வருகிறது.

135
00:08:21,836 --> 00:08:25,256
மற்றும் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அவர்களில் ஒருவர் ஓடிவிட்டார் என்று.

136
00:08:52,450 --> 00:08:54,744
ஏய், நீங்கள் யார்?

137
00:08:54,827 --> 00:08:56,412
என் பெயர் பாபி.

138
00:08:56,495 --> 00:08:57,747
பொதுவாக ராபர்ட்டின் பெயரைப் போலவே,

139
00:08:57,830 --> 00:09:00,208
ஆனால் என் விஷயத்தில், பார்பரா,
இது எனக்கு மோசமானது.

140
00:09:00,291 --> 00:09:03,544
இந்த அறை எல்லாம் உன்னுடையது,
எனவே தயங்காமல் உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

141
00:09:03,628 --> 00:09:05,213
நீ மாறிய போது,

142
00:09:05,296 --> 00:09:06,881
உங்கள் ஆடைகளை மட்டும் போடுங்கள்
மற்றும் தனிப்பட்ட உடமைகள்

143
00:09:06,964 --> 00:09:08,049
பகுப்பாய்வுக்காக இங்கே உள்ள டிராயரில்.

144
00:09:08,633 --> 00:09:12,428
பின்னர் திரை உங்களிடம் கேட்கும்
தொடர் மருத்துவ ஸ்கேன் செய்ய.

145
00:09:12,511 --> 00:09:15,640
நீங்கள் பெரிய ரசிகன் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
சோதனைகள், ஆனால் இது வலியற்றதாக இருக்கும்.

146
00:09:16,474 --> 00:09:18,601
எந்த குற்றமும் இல்லை, ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியாது.

147
00:09:18,684 --> 00:09:21,145
அதனால் நடிக்க வேண்டாம்
என்னைப் பற்றி உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியும்.

148
00:09:23,064 --> 00:09:26,442
உங்கள் வருடாந்தர உடல்நிலையை நீங்கள் தள்ளிப் போடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆண்டுக்கு ஒரு முறையாவது.

149
00:09:26,525 --> 00:09:28,527
உங்கள் முன்னாள் காதலன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு ஆரோக்கிய நட்டு இருந்தது

150
00:09:28,653 --> 00:09:30,279
மற்றும் உங்கள் மீது இருந்தது
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள,

151
00:09:30,363 --> 00:09:33,324
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் பிரிந்தது வரை இல்லை
இறுதியாக உங்களின் ஜிம் மெம்பர்ஷிப் கிடைத்தது.

152
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
நீங்கள் என்னை உளவு பார்த்தீர்களா?

153
00:09:35,368 --> 00:09:36,911
உங்கள் முகநூல் பக்கத்தைப் பார்த்தேன்.

154
00:09:38,663 --> 00:09:40,915
தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு பார்த்தேன்

155
00:09:40,998 --> 00:09:43,751
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்
உங்களை விட மற்றவர்களுக்கு.

156
00:09:47,755 --> 00:09:49,674
நான் யாரையாவது புண்படுத்தினானா?

157
00:09:50,675 --> 00:09:51,759
ஒருவேளை.

158
00:09:52,843 --> 00:09:56,222
ஆனால் எந்த புகாரும் வரவில்லை
உயிரிழப்புகள். இன்னும் இல்லை, எப்படியும்.

159
00:09:56,347 --> 00:09:58,391
எனவே இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

160
00:10:00,184 --> 00:10:02,186
டெய்சி விரைவில் வருவார்
தீர்வறிக்கையை உங்களுக்கு வழங்க,

161
00:10:03,020 --> 00:10:05,022
ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஆபத்து இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
இங்கு உள்ள எவருக்கும்.

162
00:10:05,564 --> 00:10:08,442
நீங்கள் அந்த மக்களிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்
வெளியே யார் உங்களை காயப்படுத்த முயன்றார்கள்.

163
00:10:09,568 --> 00:10:11,195
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி.

164
00:10:19,578 --> 00:10:21,664
<i>அவை ஹைட்ரா அல்ல.
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தோண்டிக் கொண்டிருந்தேன்,</i>

165
00:10:21,747 --> 00:10:24,208
மற்றும் எனது தெரு ஆதாரங்கள் என்னிடம் கூறுகின்றன
ஹைத்ரா அமைதியாகி விட்டது.

166
00:10:24,292 --> 00:10:25,751
அமைதியாக, ஆம், ஆனால்...

167
00:10:25,876 --> 00:10:28,546
ஆம், ஹைட்ரா நிதி
நாங்கள் நிலையானவை என்று கண்காணிக்கிறோம்,

168
00:10:28,629 --> 00:10:29,922
பணம் கை மாறவில்லை.

169
00:10:30,047 --> 00:10:32,925
மற்றும் வன்பொருளின் தோற்றத்தால்
இந்த குங்-ஹோ நட்டர்கள் பயன்படுத்துகின்றன,

170
00:10:33,050 --> 00:10:34,927
அவர்கள் நல்ல நிதியுதவி பெற்றவர்கள்.

171
00:10:35,052 --> 00:10:37,388
இந்த பெண் ஹைட்ரா இல்லை என்றால்,
அவள் என்ன?

172
00:10:37,471 --> 00:10:38,597
மற்ற அனைத்தும்.

173
00:10:38,723 --> 00:10:40,391
அதாவது, இதைப் பாருங்கள், இரண்டு வருட CIA...

174
00:10:40,474 --> 00:10:41,559
அது எம்ஐ6தானா?

175
00:10:41,642 --> 00:10:44,437
ஆம், அவள் எந்தக் காலத்தில் இருந்தாள்
CDC உடன் ஆலோசனை, வெளிப்படையாக.

176
00:10:44,562 --> 00:10:46,063
அனைத்தும் வெவ்வேறு மாற்றுப்பெயர்களில்.

177
00:10:46,147 --> 00:10:47,481
ஓ, நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

178
00:10:47,565 --> 00:10:49,358
ஆம், ஆனால் நாம் எப்படி இருக்கிறோம்
இப்படி ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

179
00:10:49,442 --> 00:10:50,943
நாம் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க முடியாது.

180
00:10:51,068 --> 00:10:53,446
அந்த வன்பொருளை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
அது தொடங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கொடுக்கலாம்.

181
00:10:53,571 --> 00:10:55,906
அதை ஆய்வகத்தில் உள்ள பாபிக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
குழு அதை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

182
00:10:55,990 --> 00:10:57,074
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

183
00:10:57,158 --> 00:11:00,411
இல்லை, இல்லை, நான்...
நான் பாபிக்கு அருகில் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.

184
00:11:02,246 --> 00:11:04,665
சரி, நானே அவளிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்.

185
00:11:04,749 --> 00:11:08,336
நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
அது உங்களை அசௌகரியமாக உணர வைக்கிறது.

186
00:11:08,419 --> 00:11:09,879
ஆமாம், அது கிண்டல் என்று எனக்குத் தெரியும்,

187
00:11:09,962 --> 00:11:13,049
மற்றும் நான் ஏற்றுக்கொள்ளத் தேர்வு செய்கிறேன்
உங்கள் சிந்தனை முக மதிப்பில்.

188
00:11:13,132 --> 00:11:15,092
மேக், நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டும்
Skye இன் உட்கொள்ளலுக்கு உதவ.

189
00:11:15,176 --> 00:11:17,887
- டெய்சி.
- டெய்சி, அடடா.

190
00:11:17,970 --> 00:11:19,430
நாம் பழகுவது கடினம், இல்லையா?

191
00:11:19,930 --> 00:11:22,183
ம்ம்ம்... இல்லை இல்லை நீ தான்.

192
00:11:23,267 --> 00:11:25,686
சரி, எங்களுக்கு என்ன தெரியும்
இதைப் பற்றி ஜோஸ் குட்டரெஸ்?

193
00:11:25,770 --> 00:11:27,063
சரி, அவர் ஜோயி மூலம் செல்கிறார்.

194
00:11:27,146 --> 00:11:29,899
கட்டுமான தலைவர்,
மோட்டார் சைக்கிள் ஆர்வலர்.

195
00:11:29,982 --> 00:11:32,568
யார் திரவமாக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறது
சில உலோகங்கள் தன்னிச்சையாக

196
00:11:32,651 --> 00:11:34,070
மூன்று மீட்டர் தொலைவில்.

197
00:11:34,153 --> 00:11:36,489
ஆம், மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது
அந்த வளர்ச்சி

198
00:11:36,614 --> 00:11:39,784
<i>உயிர் பயமுறுத்தியது.</i>

199
00:11:39,867 --> 00:11:42,453
ஏய், ஜோயி. நாம் உள்ளே வரலாமா?

200
00:11:42,536 --> 00:11:43,829
நீங்கள் உள்ளீர்கள்.

201
00:11:43,954 --> 00:11:47,333
இது என் கூட்டாளி, மேக்.
நாம் தான் பேசுவோம்.

202
00:11:48,042 --> 00:11:50,753
எனவே, அவள் வாழ்த்து விருந்து
மற்றும் நீங்கள் தசை, இல்லையா?

203
00:11:50,836 --> 00:11:52,671
என்னை நம்புங்கள், அவள் தசை.

204
00:11:52,797 --> 00:11:54,048
அவர் பெரியவராகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் இருக்கிறார்,

205
00:11:54,131 --> 00:11:56,842
ஆனால் உள்ளே அவர் ஒரு மென்மையான சிறியவர்,
பஞ்சுபோன்ற சிறிய கரடி கரடி.

206
00:11:56,967 --> 00:11:58,052
ஆம்.

207
00:11:58,135 --> 00:11:59,595
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

208
00:12:00,846 --> 00:12:03,974
என் உடலில் அந்நியன் போல
நான் யாரை வெறுக்கிறேன்.

209
00:12:04,058 --> 00:12:06,394
நீங்கள் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

210
00:12:07,395 --> 00:12:09,772
எனவே, நான் சொன்னது போல்,
இந்த நிகழ்வு பெரும்பாலும்...

211
00:12:09,855 --> 00:12:12,441
என்ன தெரியுமா? அதை என் மீது வை.

212
00:12:12,525 --> 00:12:14,819
நீங்கள் மென்மையாக்க வேண்டியதில்லை
இன்னும் அடிகள், நன்றி.

213
00:12:16,654 --> 00:12:18,280
சரி.

214
00:12:18,364 --> 00:12:19,490
உம்...

215
00:12:20,741 --> 00:12:23,244
ஒரு சிறிய சதவீதம் உள்ளது
மக்கள் தொகையில்

216
00:12:23,327 --> 00:12:26,163
செயலற்ற அன்னிய மரபணுவுடன்
அவர்களின் டிஎன்ஏவில் கலக்கப்படுகிறது.

217
00:12:26,831 --> 00:12:29,708
ஒரு இரசாயன கலவை உள்ளது
இது இந்த மரபணுவை செயல்படுத்துகிறது,

218
00:12:29,917 --> 00:12:32,169
அவர்களுக்கு இயற்கைக்கு மாறான திறன்களை அளிக்கிறது.

219
00:12:34,171 --> 00:12:35,256
சரி.

220
00:12:35,339 --> 00:12:37,174
இந்த இரசாயன கலவை,
டெரிஜென் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

221
00:12:37,258 --> 00:12:39,844
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்டது
நமது சுற்றுச்சூழல் அமைப்பில்,

222
00:12:39,927 --> 00:12:42,513
மற்றும் நீங்கள், ஜோயி,
இந்த மரபணுவைக் கொண்ட முதல் நபர்களில் ஒருவர்

223
00:12:42,596 --> 00:12:44,849
அதனுடன் தொடர்பு கொள்ள.

224
00:12:49,687 --> 00:12:51,021
அப்படியானால், நான் வேற்றுகிரகவாசியா?

225
00:12:52,523 --> 00:12:53,732
பகுதி அன்னியர்.

226
00:12:55,359 --> 00:12:57,236
கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்.

227
00:12:57,361 --> 00:12:59,196
நாம் மனிதாபிமானமற்றவர்கள் என்று அழைக்கிறோம்.

228
00:13:05,870 --> 00:13:07,830
சரி.

229
00:13:16,881 --> 00:13:18,215
சரி.

230
00:13:20,718 --> 00:13:24,096
குறைந்தபட்சம் இது ஒரு, ஓ...
இது ஒரு நல்ல குடி கதை.

231
00:13:24,221 --> 00:13:26,182
என் நண்பர்களிடம் சொல்ல நான் காத்திருக்க முடியாது.

232
00:13:26,265 --> 00:13:28,225
துரதிருஷ்டவசமாக,
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

233
00:13:29,602 --> 00:13:30,686
என்ன அர்த்தம்?

234
00:13:30,769 --> 00:13:34,940
எங்களுக்குத் தெரியுமுன் உன்னை விட்டுவிட முடியாது
உங்கள் திறன்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.

235
00:13:35,065 --> 00:13:36,942
அப்போதும் கூட, நாம் முடிவு செய்தால் மட்டுமே

236
00:13:37,067 --> 00:13:40,112
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தாத அளவுக்கு நிலையாக இருக்கிறீர்கள்
முற்றிலும் தேவைப்படாவிட்டால்.

237
00:13:41,822 --> 00:13:44,158
அப்போதும் நாம்...

238
00:13:44,241 --> 00:13:47,495
உங்களை திரும்பிப் போக விட முடியாது
உங்கள் பழைய வாழ்க்கைக்கு, ஜோ.

239
00:13:49,288 --> 00:13:50,372
என்ன?

240
00:13:50,456 --> 00:13:53,083
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது தான் நிஜம்.

241
00:13:53,167 --> 00:13:57,004
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்னால் போக முடியாது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை
மற்றும் எந்த நேரத்திலும் பீர் குடியுங்கள்.

242
00:13:57,087 --> 00:14:00,466
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என்னால் என் வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப முடியாதா?

243
00:14:00,591 --> 00:14:01,967
எதிர்நோக்கும் எதிர்காலத்தில் இல்லை.

244
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
முதல் படி கட்டுப்பாடு,

245
00:14:03,761 --> 00:14:05,638
ஆனால் பின்னர் S.H.I.E.L.D. உன்னை அமைக்கும்
புதிய அடையாளத்துடன்...

246
00:14:05,763 --> 00:14:08,098
எனக்கு பிடிக்கும்... என் வாழ்க்கை எனக்கு பிடிக்கும்.

247
00:14:09,600 --> 00:14:11,519
நான் இங்கு வருவதற்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.

248
00:14:11,602 --> 00:14:15,439
நான் உண்மையில் இருக்கும் இடத்தில் ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க
வசதியான, மிகவும் குறைவான மகிழ்ச்சி.

249
00:14:16,148 --> 00:14:18,025
நான் அதை தூக்கி எறியப் போவதில்லை.

250
00:14:18,108 --> 00:14:20,236
உண்மையில்,
இப்போது நான் அதை நினைத்து பார்க்கிறேன்,

251
00:14:20,319 --> 00:14:22,696
நான் இப்போதே அதற்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன்.

252
00:14:22,780 --> 00:14:24,448
<i>இதை என்ன அழைப்பது என்று தெரியவில்லை.</i>

253
00:14:24,532 --> 00:14:26,742
<i>அது இருந்ததா
கணக்கிடப்பட்ட அன்னிய தாக்குதல்</i>

254
00:14:26,825 --> 00:14:28,410
<i>அல்லது ஒரு சோதனை தவறாகிவிட்டது.</i>

255
00:14:28,494 --> 00:14:32,206
<i>மிகவும் நெருங்கி,
ஆனால், அவர் ஒரு லத்தீன் பையன்.</i>

256
00:14:32,289 --> 00:14:34,542
<i>இயல்பானது.
அவரது கண்களில் இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான தோற்றம் இருந்ததா.</i>

257
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
<i>ஒரு வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.</i>

258
00:14:36,710 --> 00:14:38,879
<i>அதிகாரிகள் கேட்கிறார்கள்
சாட்சிகள் முன்வர வேண்டும்</i>

259
00:14:39,046 --> 00:14:40,798
<i>எந்த தகவலுடனும்
அது பிடிப்புக்கு வழிவகுக்கும்...</i>

260
00:14:40,881 --> 00:14:44,510
உலகம் கொஞ்சம் நடுங்கியது
சொகோவியா வானத்திலிருந்து விழுந்ததிலிருந்து.

261
00:14:44,635 --> 00:14:46,428
இப்போதே,
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் இடிக்கப்படுகிறது

262
00:14:46,512 --> 00:14:48,264
மற்றும் உங்கள் உறவினர்கள் விசாரிக்கப்படுகிறார்கள்.

263
00:14:48,347 --> 00:14:49,640
எனவே நான் அவர்களிடம் முன் செல்ல வேண்டும் ...

264
00:14:49,723 --> 00:14:53,352
உங்கள் சிறந்த சூழ்நிலையில்,
பிளாக் ஆப்ஸ் குழு உங்களை விரைவில் கொன்றுவிடும்

265
00:14:53,477 --> 00:14:55,854
நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தை வீழ்த்துவதற்கு முன்
யாரோ ஒருவர் மீது.

266
00:14:55,980 --> 00:14:57,940
S.H.I.E.L.D. உங்கள் சிறந்த விருப்பம்.

267
00:14:58,023 --> 00:14:59,108
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.

268
00:14:59,191 --> 00:15:00,818
- அமைதியாக இரு.
- என்னை வெளியே விடு!

269
00:15:00,901 --> 00:15:03,529
ஜோய், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழப்பீர்கள்
நீங்கள் அமைதியடையவில்லை என்றால்.

270
00:15:03,654 --> 00:15:04,822
- என்னை வெளியே விடு! என்னை விடுங்கள்...
- ஜோயி, நிறுத்து!

271
00:15:18,586 --> 00:15:20,129
மோனோலித்தில் புதிய வாசிப்புகள்?

272
00:15:20,212 --> 00:15:22,590
இல்லை, அது டெய்சி
எச்சரிக்கை துப்பாக்கிச் சூடு.

273
00:15:23,340 --> 00:15:25,634
புதிய வாசிப்புகள் இல்லை, புதிதாக எதுவும் இல்லை
மாதங்களில் மோனோலித்தில்.

274
00:15:25,718 --> 00:15:28,846
அதாவது, ஃபிட்ஸ் அனுப்புவதை கூட நிறுத்தினார்
அந்த அறைக்குள் தானியங்கி ஆய்வுகள்.

275
00:15:28,929 --> 00:15:33,475
அங்கே யாரும் கால் வைக்கவில்லை
ஏனெனில் சிம்மன்ஸ் அதை விழுங்கினார்.

276
00:15:33,559 --> 00:15:35,019
இது மீண்டும் மீன் எண்ணெய்யா?

277
00:15:35,102 --> 00:15:36,895
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நாங்கள் தயாரிப்பை அலமாரிகளில் இருந்து அகற்றினோம்,

278
00:15:37,021 --> 00:15:39,565
ஆனால் நாம் கண்காணிக்க முடியாது
ஒவ்வொரு பாட்டில் விற்கப்பட்டது.

279
00:15:39,690 --> 00:15:41,233
நல்ல செய்தி,
நீங்கள் அதை அழைக்க விரும்பினால் ...

280
00:15:41,358 --> 00:15:43,694
கொடிய உலோகக் கூறுகள்
கீழே மூழ்கியது.

281
00:15:43,777 --> 00:15:46,989
அதனால் ரசாயனம் மாசுபடுகிறது
கடல் வாழ்க்கை மனிதர்களுக்கு ஆபத்தானது அல்ல

282
00:15:47,072 --> 00:15:49,867
மனிதாபிமானமற்றவர்களின் விளையாட்டை மாற்றுகிறது.

283
00:15:49,950 --> 00:15:51,076
கெட்ட செய்தி...

284
00:15:51,201 --> 00:15:53,996
இது மீன் எண்ணெயில் மட்டும் இல்லை.
வேறு எங்கு பரவியிருக்க முடியும்?

285
00:15:54,079 --> 00:15:55,331
மற்ற கடல் வாழ்க்கை.

286
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
கடல் நீரோட்டத்துடன்,
அது சுற்றுச்சூழலில் சிதறடிக்கப்படுகிறது.

287
00:15:57,916 --> 00:15:59,501
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நாம் எவ்வளவு பரந்த அளவில் பேசுகிறோம்.

288
00:15:59,585 --> 00:16:02,004
ஃபிட்ஸ் மற்றும் எனக்கும் குழு உள்ளது
கணினி உருவகப்படுத்துதலில் வேலை செய்கிறேன்.

289
00:16:02,087 --> 00:16:04,548
அந்த உயிரியல் பட்டம்
இறுதியாக கைக்கு வருகிறது, இல்லையா?

290
00:16:04,632 --> 00:16:06,925
என்னை விட்டு திரைகளை வெறித்துப் பார்க்கிறேன்
எல்லா நித்தியத்திற்கும் இங்கே.

291
00:16:07,051 --> 00:16:08,802
எனக்குப் புரிகிறது. மறுவாழ்வு ஒரு பிச்.

292
00:16:08,886 --> 00:16:12,681
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நம்பவில்லை
உங்கள் முழங்கால் மீண்டும் வளரும்.

293
00:16:12,765 --> 00:16:14,808
மன்னிக்கவும், நான் விரக்தியாக இருக்கிறேன்.

294
00:16:14,892 --> 00:16:16,644
உருவகப்படுத்துதலுக்கு சிறிது நேரம் ஆகும்.

295
00:16:16,727 --> 00:16:19,688
இதையும் ஃபிட்ஸ் பார்க்க வேண்டும். நம்மால் முடிந்தால்
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று கண்டுபிடியுங்கள்...

296
00:16:19,772 --> 00:16:21,315
நாம் தேடலை சுருக்கலாம்
மர்ம பெண் மீது.

297
00:16:21,398 --> 00:16:22,650
அவள் "மர்மப் பெண்ணை" விரும்புவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

298
00:16:22,733 --> 00:16:25,736
- ஓ, மேலும், அவர் எங்கே?
- ஃபிட்ஸ்?

299
00:16:25,819 --> 00:16:28,113
செய்யுமாறு நேற்று கோரிக்கை விடுத்தார்
S.H.I.E.L.D இல் சில ஆராய்ச்சி காப்பகங்கள்,

300
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
ஆனால் நான் அவரை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை.

301
00:16:29,406 --> 00:16:30,491
நான் அவரை உள்ளே அழைக்கிறேன்.

302
00:16:30,574 --> 00:16:32,576
அவர் துரத்துகிறார்
மோனோலித்தில் ஒரு கடைசி முன்னணி.

303
00:16:32,660 --> 00:16:33,994
அவர் கடைசியாக நிறைய தடயங்களைப் பெற்றுள்ளார்.

304
00:16:34,078 --> 00:16:35,162
எனக்கு தெரியும்.

305
00:16:35,245 --> 00:16:36,914
அவருடன், நான் ... நான் முயற்சி செய்கிறேன் ...

306
00:16:36,997 --> 00:16:38,082
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

307
00:16:38,165 --> 00:16:40,376
ஆனால் நான் அவரைப் பெற விரும்புகிறேன்
விளையாட்டில் தலையுடன்

308
00:16:40,459 --> 00:16:41,710
அதை சுவரில் இடிப்பதை விட.

309
00:16:41,794 --> 00:16:42,920
நான் அவரை உள்ளே அழைக்கிறேன்.

310
00:16:43,003 --> 00:16:44,463
நன்றி.

311
00:16:51,011 --> 00:16:52,096
<i>Fitz க்கு செல்க.</i>

312
00:16:52,179 --> 00:16:53,263
நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும்.

313
00:16:53,347 --> 00:16:55,474
கோல்சனுக்கு சில ஆயுதங்கள் உள்ளன
நீங்கள் ஆராய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். அழுத்துகிறது.

314
00:16:55,599 --> 00:16:57,184
நீங்கள் அதை கையாள முடியும், ஆமாம்?

315
00:16:57,267 --> 00:16:59,186
ஒரு உயிரியலாளருக்கு,
நீங்கள் தடயவியல் துறையில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

316
00:16:59,269 --> 00:17:01,188
ஃபிட்ஸ், உங்களுக்காக என்னால் இனி மறைக்க முடியாது.

317
00:17:01,271 --> 00:17:03,357
<i>நான் தொடங்குகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே நுழைய வேண்டும்.</i>

318
00:17:03,440 --> 00:17:04,733
எங்களுக்கு நீங்கள் இங்கே தேவை.

319
00:17:04,817 --> 00:17:05,901
ஆம், நான் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு திரும்புவேன்.

320
00:17:05,984 --> 00:17:07,152
நான் கடைசியாக ஒன்றை மட்டும் பார்க்க வேண்டும்.

321
00:17:07,277 --> 00:17:08,654
விரைவில், சரியா?

322
00:17:08,779 --> 00:17:11,490
ஆம், அதை நகலெடுக்கவும்.
நீங்கள் ஒரு சிக்கலைத் தாக்கினால் என்னை அழைக்கவும்.

323
00:17:17,955 --> 00:17:19,873
கடைசியாக ஒன்று மட்டும்.

324
00:17:34,722 --> 00:17:36,056
அந்த வழியில் கீழே இருக்க வேண்டும்.

325
00:17:41,311 --> 00:17:42,354
மிஸ்டர்?

326
00:17:43,522 --> 00:17:46,024
உன்னைப்போல் ஒரு மனிதன்
அந்த இடத்திற்கு தனியாக செல்லக்கூடாது.

327
00:17:46,150 --> 00:17:47,693
இருந்தாலும் நான் உன்னுடன் போகமாட்டேன்.

328
00:17:47,818 --> 00:17:49,987
சரி, அருகில் இரு.

329
00:18:13,218 --> 00:18:14,845
நாங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறோம் நண்பரே,

330
00:18:14,928 --> 00:18:17,014
ஆனால் உங்களுக்கு அரபு மொழி தெரியாது.

331
00:18:18,348 --> 00:18:19,683
நான் யூசப் ஹதாத்தை தேடுகிறேன்.

332
00:18:19,767 --> 00:18:22,978
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

333
00:18:23,061 --> 00:18:24,938
ஆனால் யூசெப் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாரா?

334
00:18:25,606 --> 00:18:27,733
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தில் என்ன வேண்டும் என்று அவர் விரும்புவார்.

335
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
நான் பார்க்கட்டுமா? நான் முடிவு செய்கிறேன்.

336
00:18:29,610 --> 00:18:32,070
இல்லை. ஆ, நான் யூசெப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.
புரிகிறதா?

337
00:18:32,196 --> 00:18:34,072
அல்லது உங்கள் ஆங்கிலம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட மோசமானதா?

338
00:18:36,450 --> 00:18:38,035
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

339
00:18:42,706 --> 00:18:44,708
நாங்கள் மீண்டும் ஃபிட்ஸை இழந்தோம், இல்லையா?

340
00:18:44,792 --> 00:18:46,335
அவர் வெளியே
மற்றொரு பேய் கதையை துரத்துகிறதா?

341
00:18:46,418 --> 00:18:47,836
அவருக்கு ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

342
00:18:47,920 --> 00:18:49,004
அவருக்கு எப்போதும் ஒரு புதிய கோட்பாடு உள்ளது.

343
00:18:49,087 --> 00:18:51,340
அதனால் தான் அந்த பாறையை பூட்டி வைத்தேன்
மற்றும் யாரையும் உள்ளே விடமாட்டேன்.

344
00:18:51,423 --> 00:18:53,383
அவர் உள்ளே செல்லத் துணிய மாட்டார்.
அவர் முற்றிலும் பகுத்தறிவற்றவர் அல்ல.

345
00:18:53,467 --> 00:18:55,260
தோண்டுதல் செயல்முறை
அவர் சமாளிக்க உதவுகிறது.

346
00:18:55,385 --> 00:18:56,553
இல்லை, அது அவனை சமாளிக்க விடாமல் தடுக்கிறது.

347
00:18:57,387 --> 00:18:59,723
பார், நான் உண்மையை விரும்புகிறேன்
அவர் நம்பிக்கையை கைவிட மாட்டார் என்று. நான் செய்கிறேன்.

348
00:18:59,807 --> 00:19:02,851
ஆனால் அந்த மனிதன் ஒரு விஞ்ஞானி.
மற்றும் ஆதாரம் ஒரு வழியை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

349
00:19:02,935 --> 00:19:07,397
எனக்கு தெரியும். ஆனால் என்னிடம் இருக்காது
அவருடன் இந்த பேச்சு. நீங்களா?

350
00:19:11,276 --> 00:19:12,820
எனவே, அவர் தோண்டட்டும்.

351
00:19:15,489 --> 00:19:16,740
குழியில் நெருப்பு!

352
00:19:21,453 --> 00:19:23,789
அவர் இல்லாமல், எனக்கு உங்கள் கண்கள் தேவை.

353
00:19:25,666 --> 00:19:27,251
சரி, இது ஒரு முன்மாதிரி.

354
00:19:27,334 --> 00:19:28,585
அதைத்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

355
00:19:28,669 --> 00:19:29,753
கைப்பிடியில் உள்ளங்கை கண்டறிதல்.

356
00:19:29,837 --> 00:19:30,963
நான் அதை கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆம்.

357
00:19:31,088 --> 00:19:34,299
திரவ ஹீலியம் குளிரூட்டப்பட்ட,
டைட்டானியம் பீப்பாய் மற்றும் ஸ்லைடு.

358
00:19:34,424 --> 00:19:36,927
என்று கேட்டால் தெரிகிறது
வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்ப வடிவமைப்பு,

359
00:19:37,010 --> 00:19:38,136
தர்பா இருக்கலாம்.

360
00:19:38,262 --> 00:19:39,304
ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.

361
00:19:40,681 --> 00:19:42,432
எனவே, உங்களுக்கு தேவையில்லை
என் கண்கள் இதையெல்லாம் பார்க்கவில்லை, இல்லையா?

362
00:19:43,100 --> 00:19:46,103
இல்லை, நான்... ஆம், நன்றி.

363
00:19:47,479 --> 00:19:50,232
நாம் சில கண்காணிப்பை இயக்கலாம்
அறியப்பட்ட தர்பா வசதிகள்.

364
00:19:50,315 --> 00:19:51,441
கருப்புச் சந்தையாக இருக்கலாம்.

365
00:19:51,525 --> 00:19:53,944
நீங்கள் ஹண்டரைத் தொடர்பு கொள்ளச் சொல்ல வேண்டும்
அவருக்குத் தெரிந்த பின் சந்து வியாபாரிகள்.

366
00:19:54,027 --> 00:19:56,196
வேட்டைக்காரன் என்னிடம் பேசவில்லை.

367
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
ஏன் தெரியுமா?

368
00:20:02,786 --> 00:20:04,121
நான் செய்கிறேன்.

369
00:20:04,204 --> 00:20:05,664
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்,

370
00:20:05,789 --> 00:20:07,708
மேலும் இது முடிவதில்லை
முழுமையான பேரழிவில்.

371
00:20:07,791 --> 00:20:12,045
அணி அப்படியே சரிந்துவிட்டது.
எங்களால் இனி எந்த பிரச்சனையும் தாங்க முடியாது.

372
00:20:14,464 --> 00:20:16,800
யூசெப்பைப் பார்க்க வேண்டுமானால் போகலாம்.

373
00:20:21,471 --> 00:20:23,557
எனவே, உங்களுடைய இந்த வழக்கைத் திறக்க முயற்சித்தோம்.

374
00:20:23,640 --> 00:20:27,644
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடியும், எங்களால் முடியவில்லை.

375
00:20:29,146 --> 00:20:31,481
நீங்கள் இப்போது எங்களுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

376
00:20:33,066 --> 00:20:35,193
திறந்து தருகிறேன்
உள்ளே என்ன இருக்கிறது, பிரச்சனை இல்லை.

377
00:20:36,570 --> 00:20:38,572
ஆனால் பரிமாற்றத்தில் மட்டுமே
உங்கள் வசம் உள்ள ஏதோ ஒன்றுக்காக.

378
00:20:38,655 --> 00:20:40,866
உங்கள் உயிருக்கு ஈடாக எப்படி?

379
00:20:49,875 --> 00:20:51,501
ஒப்பந்தம் இல்லை.

380
00:20:53,337 --> 00:20:54,880
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாத மனிதன்.

381
00:20:55,005 --> 00:20:56,798
சரி, கேள்,
ஏனென்றால் நான் இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன்.

382
00:20:56,882 --> 00:20:58,842
நான் ஏற்கனவே ஒரு நண்பரை இழந்துவிட்டேன்.

383
00:20:58,926 --> 00:21:00,636
மேலும் இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் அவளை திரும்ப பெற

384
00:21:00,719 --> 00:21:03,138
நான் பண்புகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு பண்டைய ஒற்றைக்கல்.

385
00:21:03,221 --> 00:21:05,182
இப்போது, நான் கற்றுக்கொண்டேன்
அது யுகடானில் புதைக்கப்பட்டது

386
00:21:05,265 --> 00:21:07,392
பூமியைச் சுற்றி இழுக்கப்பட்ட பிறகு
சில நூறு ஆண்டுகளாக.

387
00:21:07,517 --> 00:21:09,937
மற்றும் முதலில்
கலைப்பொருட்கள் இருந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

388
00:21:10,020 --> 00:21:12,189
ஒன்றைத் தவிர, பெரும்பாலும் பயனற்றது.

389
00:21:12,272 --> 00:21:14,358
ஒரு சுருள் உறை, 1,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

390
00:21:14,942 --> 00:21:17,569
உறை ஒரு காகிதத்தோலை வைத்திருக்கிறது
அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது

391
00:21:17,694 --> 00:21:20,906
இந்த ஒற்றைக்கல் என்ன என்பதை சரியாக விவரிக்கிறது,
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது.

392
00:21:21,031 --> 00:21:23,742
நான் சுருள் உறையைக் கண்காணித்தேன்,
எளிதானது அல்ல,

393
00:21:23,867 --> 00:21:26,244
வரலாறு மூலம்,
ஈராக்கில் உள்ள மொசூலின் மத்திய அருங்காட்சியகத்திற்கு.

394
00:21:26,370 --> 00:21:28,455
ஆனால் அது எடுக்கப்பட்டது
உங்கள் தீவிரவாத நண்பர்களால்

395
00:21:28,538 --> 00:21:29,831
அவர்கள் கொள்ளையடித்த போது
இந்த ஆண்டு இடம்.

396
00:21:29,915 --> 00:21:32,000
அது இந்த அறையில்தான் இருக்கிறது என்பதை இப்போது நான் 90% உறுதியாக நம்புகிறேன்.

397
00:21:32,084 --> 00:21:34,795
எனவே, நீங்கள் அதை ஒப்படைக்கலாம்
அங்கு உள்ளவற்றுக்கு ஈடாக,

398
00:21:34,878 --> 00:21:38,757
அல்லது நீங்கள் என் தைரியத்தை மணலில் கொட்டலாம்
மற்றும் பிரீஃப்கேஸை பூஸ்டர் இருக்கையாகப் பயன்படுத்தவும்.

399
00:21:41,802 --> 00:21:43,637
இது முற்றிலும் உங்கள் அழைப்பு.

400
00:22:11,581 --> 00:22:12,749
இப்போது,

401
00:22:13,333 --> 00:22:14,793
வழக்கைத் திறக்கவும்.

402
00:22:33,353 --> 00:22:35,731
இவை பிளவு குண்டுகளா?

403
00:22:35,814 --> 00:22:37,524
ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தாக்குதலிலும் இதுவே பயன்படுத்தப்பட்டது.

404
00:22:37,607 --> 00:22:38,650
மேலும் சுனில் பக்ஷியை கொலை செய்வது வழக்கம்.

405
00:22:38,775 --> 00:22:40,777
அந்தப் பெயருக்கு அர்த்தம் இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது.

406
00:22:40,861 --> 00:22:43,321
இவர்களில் ஒருவர் அவரைக் கொன்றாரா?

407
00:22:43,447 --> 00:22:45,866
ஆம். தன் அணுக்களை பிரித்து,
எச்சங்களை விட்டு வைக்கவில்லை.

408
00:22:47,951 --> 00:22:50,454
நீங்கள் சென்ற இந்தப் பெண்
இந்த பிரச்சனை எல்லாம்,

409
00:22:51,788 --> 00:22:54,207
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

410
00:22:55,876 --> 00:22:57,294
ஆம்.

411
00:22:59,129 --> 00:23:02,674
அன்பு மட்டுமே ஒரு மனிதனை இவ்வளவு முட்டாளாக்கும்.

412
00:23:06,136 --> 00:23:07,804
மீதி இல்லை, நீங்கள் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

413
00:23:08,722 --> 00:23:10,474
சுத்தம் செய்ய எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

414
00:23:18,565 --> 00:23:21,026
என்ன செய்கிறாய்?
திரும்பி வா. நிறுத்து!

415
00:23:31,578 --> 00:23:32,662
<i>அவர் வெறித்தனமாகப் போகிறார்.</i>

416
00:23:33,330 --> 00:23:34,915
ஜோயிக்கு கடினமான நேரம்.

417
00:23:34,998 --> 00:23:36,166
மாற்றம் உடல் ரீதியாக மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

418
00:23:36,249 --> 00:23:38,335
ஆனால் உணர்வுபூர்வமாக, இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

419
00:23:38,418 --> 00:23:40,670
நான் அவரை குறைத்து பேச முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நான் அதை அங்கே ஊதினேன்.

420
00:23:40,754 --> 00:23:43,256
மற்றும் மேக் சரியாக இல்லை
கரடி கரடியாக வருகிறது.

421
00:23:43,340 --> 00:23:45,050
நான் ஒரு கரடி கரடி என்று பையனிடம் சொன்னீர்கள்.

422
00:23:45,175 --> 00:23:47,719
பின்னர் நீங்கள் அவருக்கு சிறந்த விஷயத்தைச் சொன்னீர்கள்
காட்சியில் அவரது தலை வெடித்தது.

423
00:23:47,928 --> 00:23:49,012
ம்ம்.

424
00:23:49,596 --> 00:23:51,056
எனக்கு உதவி தேவை.

425
00:23:51,181 --> 00:23:53,683
மேலும் ஒருவர் இருக்கிறார்
யாரையும் விட அதில் சிறந்தவர்.

426
00:23:54,518 --> 00:23:57,354
லிங்கனா?
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

427
00:23:57,437 --> 00:23:58,605
அவர் உட்கொள்ள உதவ முடியும்.

428
00:23:58,688 --> 00:24:00,023
மேலும் அவர் உடல் மாற்றத்தை புரிந்துகொள்கிறார்.

429
00:24:00,107 --> 00:24:01,233
அவர் ஒரு மருத்துவர்.

430
00:24:01,358 --> 00:24:03,652
அதேசமயம் எங்களுக்கும் தெரியாது
என்ன மருத்துவ சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

431
00:24:03,735 --> 00:24:06,321
கடைசி நேரத்தில் நீங்கள் அவரை விற்க முயற்சித்தீர்கள்
அவர் சரியாக வாங்கவில்லை.

432
00:24:06,404 --> 00:24:08,365
நான் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

433
00:24:08,448 --> 00:24:10,742
மேக், உங்கள் கருத்து என்ன?

434
00:24:12,702 --> 00:24:15,038
என் உணர்வுகளுக்கு குரல் கொடுத்தேன்
லிங்கனை சுதந்திரமாக அலைய விடுவது பற்றி.

435
00:24:15,122 --> 00:24:17,082
நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை இங்கே இழுப்பேன்
அங்கு அவர் யாரையும் காயப்படுத்த முடியாது.

436
00:24:17,207 --> 00:24:21,378
ஆனால் டெய்சி அவனிடம் பேசினால்,
அவர் உண்மையில் ஏதாவது நல்லது செய்யலாம்.

437
00:24:22,129 --> 00:24:24,756
நீங்கள் இருவரும் போங்கள்.
ஒரு விமான குழு மற்றும் ஒரு குயின்ஜெட் தேவை.

438
00:24:30,137 --> 00:24:32,055
ஏய், கோல்சன், அவளைப் பெற்றான்.

439
00:24:34,057 --> 00:24:36,017
ஆயுதம் ஒரு தர்பா முன்மாதிரி.

440
00:24:36,101 --> 00:24:38,770
நாங்கள் பல இடங்களில் கண்காணிப்பைத் தட்டினோம்
தர்பா வசதிகள். வெற்றி கிடைத்தது.

441
00:24:38,895 --> 00:24:41,481
DC கிளை அலுவலகம்.
சில நாட்களுக்கு ஒருமுறை சென்று வருவாள்.

442
00:24:41,565 --> 00:24:44,109
ஒரு வழக்கமான. இருக்குன்னு சொல்லுங்க
நாம் அவளை அணுகக்கூடிய ஒரு ஜன்னல்.

443
00:24:44,234 --> 00:24:45,402
இது சிறியது.

444
00:24:45,485 --> 00:24:48,530
<i>ஒவ்வொரு இரவும் அவள் வருகை,
அவள் சுமார் 9:00 p.m.</i>க்கு கிளம்புகிறாள்

445
00:24:48,613 --> 00:24:50,198
<i>சிறிய பாதுகாப்பு விவரத்துடன்.</i>

446
00:24:50,282 --> 00:24:52,576
<i>அவர்கள் மூவரும் கைவிடப்பட்டுள்ளனர்
பன்னிரண்டாம் தேதி மெட்ரோ நிலையத்தில்,</i>

447
00:24:52,659 --> 00:24:53,952
<i>அரை மணி நேரம் கழித்து.</i>

448
00:24:54,077 --> 00:24:56,621
<i>அவளுடைய துணைவர்கள் அவளுக்கு ஒரு காபி வாங்குகிறார்கள்
நடைமேடைக்கு.</i>

449
00:24:56,746 --> 00:25:00,500
<i>ஆனால் அவள் தனியாக 9:35 ரயிலில் ஏறுகிறாள்.</i>

450
00:25:00,584 --> 00:25:04,504
<i>நடுவில் அமர்ந்து,
காபி குடித்துவிட்டு மின்னஞ்சல்களுக்குப் பதிலளிக்கிறார்.</i>

451
00:25:04,588 --> 00:25:07,257
<i>அவள் நாள் முழுவதும் தனியாக இருக்கும் ஒரே நேரம்.</i>

452
00:25:13,763 --> 00:25:16,016
நீங்கள் எளிதாகப் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய நபர் அல்ல.

453
00:25:16,099 --> 00:25:19,519
உண்மையில்?
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

454
00:25:31,781 --> 00:25:34,034
ஐயா, எண்ணுவதில் சிக்கல் உள்ளது
என் விரல்களைப் பயன்படுத்தாமல்,

455
00:25:34,117 --> 00:25:36,786
ஆனால் அவர்கள் எங்களை விட அதிகமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

456
00:25:36,870 --> 00:25:38,538
ரோஜர் அது. நன்றி, வேட்டைக்காரன்.

457
00:25:38,622 --> 00:25:39,789
நான் ஒரு காரை அனுப்பியிருப்பேன்,

458
00:25:39,873 --> 00:25:42,083
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் வேண்டும்
ஏதோ சந்தேகம், மிஸ்டர் கோல்சன்.

459
00:25:42,167 --> 00:25:46,713
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?
திருமதி கின்லே? Ms McBride?

460
00:25:46,796 --> 00:25:48,006
தேர்வு செய்ய பல மேடைப் பெயர்கள்.

461
00:25:48,131 --> 00:25:49,424
என்னை ரோசலின்ட் என்று அழைக்கவும்.

462
00:25:49,507 --> 00:25:52,219
ரோசலின்ட். எனக்கு தெரியும்
நாசாவில் நீங்கள் சென்ற பெயர் அது.

463
00:25:52,302 --> 00:25:55,430
நாசாவில் அவை ஒட்டிக்கொள்கின்றன
கடைசி பெயர்களுக்கு, உண்மையில்.

464
00:25:55,513 --> 00:25:58,934
அந்த முழு கிழக்கு கடற்கரை விமானப் பள்ளி
மனநிலை மிகவும் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளது.

465
00:25:59,017 --> 00:26:01,269
இன்னும் நீங்கள் எப்படியோ அதற்கு வந்தீர்கள்
DOD மூலம்.

466
00:26:01,353 --> 00:26:03,605
விண்வெளி ஆய்வு
மற்றும் பாதுகாப்பு துறை

467
00:26:03,688 --> 00:26:05,523
இனி தனி மேஜையில் சாப்பிட வேண்டாம்.

468
00:26:05,649 --> 00:26:07,400
ஆனால் அவர்கள் சமையல் குறிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புவதில்லை.

469
00:26:07,484 --> 00:26:11,947
நீங்கள் மறைந்து போக முனைகிறீர்கள்
ஒரு போட்டி நிறுவனத்தின் சுவர்களுக்குள்.

470
00:26:12,030 --> 00:26:13,281
நான் ஒரு பேயுடன் பேசுவது போல் உணர்கிறேன்.

471
00:26:13,365 --> 00:26:15,325
அதேசமயம் நான் ஒரு சடலத்துடன் பேசுகிறேன்.

472
00:26:17,369 --> 00:26:19,079
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
வீட்டுப்பாடம் செய்தவர்.

473
00:26:19,162 --> 00:26:20,205
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

474
00:26:20,330 --> 00:26:23,625
பொதுமக்களின் பார்வையில்,
S.H.I.E.L.D. இனி இல்லை.

475
00:26:23,708 --> 00:26:25,043
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கொல்லப்பட்டீர்கள்

476
00:26:25,168 --> 00:26:27,379
நீங்கள் பணிபுரிந்த நிறுவனம்
இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

477
00:26:28,421 --> 00:26:31,132
ஆனாலும், எப்படியோ நீங்கள் இருவரும்
சாம்பலில் இருந்து எழு.

478
00:26:31,216 --> 00:26:33,843
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இல்லை என்றால்,
நான் பயந்திருப்பேன்.

479
00:26:34,094 --> 00:26:35,887
எதுவும் உங்களை பயமுறுத்தவில்லை என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.

480
00:26:36,012 --> 00:26:37,472
உண்மை இல்லை.

481
00:26:37,555 --> 00:26:41,184
ஆனால் நான் நிச்சயமாக பயப்படவில்லை
என் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை நீ ஒதுக்கி வைப்பதன் மூலம்,

482
00:26:41,268 --> 00:26:44,187
கேஜிபி-பாணி உத்திகளைக் கையாள்வது
மிரட்டல்.

483
00:26:44,271 --> 00:26:45,438
எனக்கு தெரியாது.

484
00:26:45,522 --> 00:26:47,107
நான் அதிக நேரம் செலவழிக்கவில்லை
உங்களிடம் உள்ளது போல்

485
00:26:47,190 --> 00:26:48,733
உடன் வேலை
ரஷ்ய எதிர் உளவுத்துறை.

486
00:26:48,858 --> 00:26:52,612
நான் டஹிடியில் எந்த நேரத்தையும் செலவிட்டதில்லை.
இது ஒரு மந்திர இடம் என்று நான் கேள்விப்பட்டாலும்.

487
00:26:55,699 --> 00:26:58,868
இருவரும் ஒத்துக் கொள்வோம்
நாங்கள் ஒரு நல்ல ரகசியத்தை அனுபவிக்கிறோம்.

488
00:26:58,952 --> 00:27:01,663
என்னுடையது தோன்றினாலும்
உங்கள் தொப்பிக்கு அருகில் கொஞ்சம் பழைய தொப்பி.

489
00:27:01,746 --> 00:27:05,083
நேரத்துடன் பழக வேண்டும், ரோஸ்.
நீங்கள் மண்ணில் விடப்பட விரும்பவில்லை.

490
00:27:05,208 --> 00:27:08,503
அதனால்தான் உன்னைக் காவலில் வைக்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
அதனால் அது நடப்பதை நிறுத்துகிறது.

491
00:27:08,586 --> 00:27:10,839
நிலையில் இரண்டு அணிகள்
அடுத்த நிறுத்தத்தில், மேடம்.

492
00:27:10,922 --> 00:27:12,465
அது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அணி.

493
00:27:13,049 --> 00:27:15,051
மீண்டும், அதை கணிதத்துடன் கொல்வது.

494
00:27:15,135 --> 00:27:19,055
ஆனால் இதை நாம் தொடர முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
மிகவும் நெருக்கமான அமைப்பில் உரையாடல்.

495
00:27:19,139 --> 00:27:20,724
நான் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஏதேனும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க

496
00:27:20,807 --> 00:27:22,225
அது இப்போது உங்களை தொந்தரவு செய்யலாம்.

497
00:27:22,309 --> 00:27:24,811
சிறைவாசம் இல்லை
முற்றிலும் அவசியம் என்று தோன்றுகிறது.

498
00:27:24,894 --> 00:27:27,105
நீங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

499
00:27:27,230 --> 00:27:30,066
அப்புறம் சொல்லுங்க,

500
00:27:30,483 --> 00:27:32,235
நீ அவர்களை எங்கே மறைக்கிறாய்?

501
00:27:36,614 --> 00:27:38,116
நீங்கள் உங்கள் சுற்றுகளை முடித்துவிட்டீர்களா, லிங்கன்?

502
00:27:38,241 --> 00:27:39,284
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

503
00:27:39,409 --> 00:27:42,454
305ல் உள்ள நோயாளி கொஞ்சம் பேசக்கூடியவர்.
நான் கேட்கிறேன்.

504
00:27:53,340 --> 00:27:55,759
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்னை விட்டுவிடுங்கள் என்றேன்.

505
00:27:55,842 --> 00:27:57,677
அது முக்கியமில்லை என்றால் நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

506
00:27:57,761 --> 00:27:59,721
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

507
00:27:59,804 --> 00:28:01,598
நான் சொன்னேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த மோசமான பாறை பற்றி.

508
00:28:02,265 --> 00:28:04,893
உங்கள் நண்பருக்கு நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டதெல்லாம் அது ஆபத்தானது.

509
00:28:04,976 --> 00:28:07,771
இது மோனோலித் அல்ல.
ஒரு புதிய மனிதாபிமானமற்ற நபரைக் கண்டோம்.

510
00:28:08,646 --> 00:28:11,024
அவர் முதல்வரல்ல,
மேலும் இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

511
00:28:11,107 --> 00:28:14,402
உதவி செய்வதில் சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை
இந்த மக்கள் உங்களை விட மாறுகிறார்கள்.

512
00:28:14,486 --> 00:28:15,653
இது ஒரு பரிசு என்று நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

513
00:28:15,779 --> 00:28:17,530
நான் தவறு செய்தேன்.

514
00:28:17,614 --> 00:28:20,116
நான் ஒரு பொய்யை மீட்டுக்கொண்டிருந்தேன்
அவர்கள் என் தொண்டைக்கு கீழே தள்ளினார்கள்.

515
00:28:20,200 --> 00:28:23,411
அது ஒரு சாபம்.
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

516
00:28:23,495 --> 00:28:25,372
பாருங்கள், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்குங்கள், ஆனால் ...

517
00:28:25,455 --> 00:28:28,958
ஆம், இயல்பான வாழ்க்கை.
எனவே, தயவுசெய்து அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

518
00:28:29,042 --> 00:28:30,168
ஆனால் நமது பாரம்பரியம்...

519
00:28:30,293 --> 00:28:31,628
அது இறக்கட்டும்.

520
00:28:32,462 --> 00:28:35,048
அதுவரை நீ இங்கிருந்து வெளியேறமாட்டாய்
என் துணைவி தன் பகுதியைச் சொன்னாள்.

521
00:28:35,131 --> 00:28:37,634
நான் மிகத் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

522
00:28:37,717 --> 00:28:40,345
நான் ஆர்டர்களை எடுக்கவில்லை
இனி யாரிடமிருந்தும்.

523
00:28:40,470 --> 00:28:42,097
<i>இந்த மாற்றப்பட்ட மனிதர்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல்,</i>

524
00:28:42,180 --> 00:28:44,474
மற்றும் நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்
அந்த அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்குவது.

525
00:28:44,557 --> 00:28:47,185
"எந்த வகையிலும் அவசியம்"
அடுத்து வருவது போல் தெரிகிறது.

526
00:28:47,310 --> 00:28:48,603
மேலும் நீங்கள் யாருக்கு பதில் சொல்கிறீர்கள்?

527
00:28:48,686 --> 00:28:51,940
திரு கோல்சன்,
மற்றவர்கள் தான் எனக்கு பதில் சொல்கிறார்கள்.

528
00:28:52,023 --> 00:28:53,942
இயற்கையின் விதிகள் மாறிவிட்டன,

529
00:28:54,025 --> 00:28:56,986
மற்றும் மனிதனின் சட்டங்கள் வரை
அதை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மாற்றம்,

530
00:28:57,070 --> 00:28:58,863
நாம் எது சரி என்று நினைக்கிறோமோ அதை மட்டுமே செய்ய முடியும்.

531
00:28:59,739 --> 00:29:01,032
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் நினைக்கிறேன்.

532
00:29:01,157 --> 00:29:02,450
நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன்.

533
00:29:02,534 --> 00:29:05,328
அதனால் உடல்களின் சுவடு எனக்குப் புரிகிறது
நீங்கள் பின்னால் செல்கிறீர்கள்.

534
00:29:05,912 --> 00:29:08,832
இறந்தவர்களை நான் உங்களுக்கு எதிராக நடத்த மாட்டேன்,
நீங்கள் அடைக்கலம் கொடுப்பவர்கள் தான் நான்...

535
00:29:08,915 --> 00:29:11,084
இறந்தவர்களா? நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

536
00:29:11,876 --> 00:29:13,920
நாங்கள் சில மறைந்துவிட்டோம்
நாம் அவர்களைப் பாதுகாக்கும் முன்.

537
00:29:14,003 --> 00:29:16,923
பிறகு எப்படி விளக்குவீர்கள்
நாங்கள் மீட்கப்பட்ட சடலங்கள்?

538
00:29:17,006 --> 00:29:18,716
ஒருவிதத்தில் வெடித்தது
ஆற்றல் ஆயுதம்?

539
00:29:18,842 --> 00:29:21,010
- அது நாங்கள் அல்ல.
- அது நாமும் அல்ல.

540
00:29:21,678 --> 00:29:24,889
காத்திருங்கள், இது இன்னும் கூண்டோடு கேலி பேசுகிறதா, இல்லையா
நாம் திடீரென்று நேர்மையாக இருக்கிறோமா?

541
00:29:25,014 --> 00:29:27,851
இந்த நபர்களை நீங்கள் கொல்லவில்லை என்றால்,
பிறகு யார்?

542
00:29:27,934 --> 00:29:29,269
உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

543
00:29:29,352 --> 00:29:30,728
உங்கள் தொனியைக் கவனிப்பது நல்லது.

544
00:29:30,854 --> 00:29:31,938
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நாங்கள் உங்களை உள்ளே இழுக்கவில்லை

545
00:29:32,021 --> 00:29:33,481
நீங்கள் இழுத்த அந்த முட்டாள்தனத்திற்கு
விமானம் தாங்கி கப்பலில்.

546
00:29:33,565 --> 00:29:34,691
மேக்...

547
00:29:34,774 --> 00:29:37,360
நீங்கள் வீழ்த்திய மனிதர்களைப் பார்த்தேன்.
அவர்கள் அரிதாகவே குணமடைந்தனர்.

548
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
அப்போது என் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

549
00:29:39,237 --> 00:29:40,405
நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

550
00:29:41,197 --> 00:29:42,866
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

551
00:29:42,949 --> 00:29:46,077
ஐயோ. லிங்கன், குளிர்விக்கவும்.

552
00:29:46,786 --> 00:29:47,912
இது நான் இல்லை.

553
00:29:54,794 --> 00:29:55,837
நிறுத்து.

554
00:29:55,920 --> 00:29:57,297
அங்கேயே நிறுத்து.

555
00:30:00,133 --> 00:30:02,260
சொல்லுங்க
மனிதாபிமானமற்றவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது.

556
00:30:02,385 --> 00:30:03,595
எனக்கு தெரியாது.

557
00:30:21,654 --> 00:30:23,490
பரவாயில்லை.

558
00:30:49,516 --> 00:30:51,768
இந்த விஷயத்தை நாம் அடிக்க வேண்டும்
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு.

559
00:30:51,851 --> 00:30:55,605
மேலும் எனக்கு ஒரு பெரிய துப்பாக்கி வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
அல்லது என் கோடாரி.

560
00:30:55,688 --> 00:30:57,649
அல்லது ஒரு ஷாட்கன்-கோடாரி
ஒருவித கலவை.

561
00:30:58,816 --> 00:31:01,986
ஓ, நாம் இங்கே போகிறோமா?
ஆமாம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

562
00:31:03,696 --> 00:31:05,281
<i>911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?</i>

563
00:31:13,873 --> 00:31:17,460
நாங்கள் இருவருக்கும் அழைப்பு வந்தால்,
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

564
00:31:17,544 --> 00:31:20,838
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

565
00:31:25,468 --> 00:31:28,846
என் பாக்கெட்டில் இருந்து எடுக்காவிட்டால்,
அது எப்போதும் அப்படியே ஒலிக்கும்.

566
00:31:55,832 --> 00:31:57,750
நான் யூகிக்கிறேன் நண்பர்களே
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் அனைத்தையும் செய்யவில்லை.

567
00:31:57,834 --> 00:32:02,005
அவ்வளவு! மருத்துவமனையில்?
பதில் குழு எவ்வளவு நெருக்கமாக உள்ளது?

568
00:33:04,067 --> 00:33:05,193
அவன் போய்விட்டான்!

569
00:33:05,276 --> 00:33:06,903
<i>எல்லா விலையிலும் அன்னிய அச்சுறுத்தல்களைக் கொண்டிருக்கும்.</i>

570
00:33:06,986 --> 00:33:09,238
<i>தேவைப்பட்டால் கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

571
00:33:10,281 --> 00:33:11,324
எங்களுடன் வாருங்கள்.

572
00:33:11,407 --> 00:33:13,284
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்போம்.
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

573
00:33:13,409 --> 00:33:14,577
என் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது.

574
00:33:15,662 --> 00:33:17,538
- லிங்கன்!
- டெய்சி! டெய்சி, அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார்.

575
00:33:17,622 --> 00:33:19,540
நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
உங்களையும் வேட்டையாடுகிறார்கள்.

576
00:33:19,624 --> 00:33:21,417
வா, போகலாம்!

577
00:33:35,640 --> 00:33:37,475
என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீ ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை?

578
00:33:41,145 --> 00:33:42,271
ஏனெனில்

579
00:33:44,440 --> 00:33:46,609
நீங்கள் மணமகளைப் பார்க்கக் கூடாது
திருமண நாளில்.

580
00:33:52,990 --> 00:33:55,201
அப்படியானால் நாம் இதை செய்யப் போகிறோமா அல்லது என்ன?

581
00:33:55,284 --> 00:33:57,704
மோதிரத்தை திரும்பக் கேட்டேன்
ஏனென்றால் நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தேன்.

582
00:33:57,787 --> 00:34:00,123
அர்த்தமுள்ள சைகையாக அல்ல
எந்த வகையான.

583
00:34:00,206 --> 00:34:03,084
ஆனால் நன்றி,
ஓ, மெலோடிராமாவின் சிறந்த மாஸ்டர்.

584
00:34:03,167 --> 00:34:04,794
சரி, ஏனென்றால் அது இல்லை
அனைத்து மெலோடிராமாடிக்

585
00:34:04,877 --> 00:34:06,629
உன் மரணப் படுக்கையில் நீ கிசுகிசுத்த போது,

586
00:34:06,713 --> 00:34:08,172
"என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது."

587
00:34:09,048 --> 00:34:10,466
நான் வேண்டாம் என்று பாசாங்கு செய்தேன்...

588
00:34:12,468 --> 00:34:13,678
உங்களுக்கு தெரியும்.

589
00:34:15,138 --> 00:34:16,597
நான் சொல்லவில்லை
சோகமான தவறை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று

590
00:34:16,681 --> 00:34:18,349
ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்துகொள்வது. மீண்டும்.

591
00:34:19,851 --> 00:34:21,602
நீங்கள் விரும்புவதை அழைக்கவும்,

592
00:34:21,686 --> 00:34:23,688
ஆனால் உங்களிடம் மோதிரம் உள்ளது
நீ ஒருமுறை என் முகத்தில் எறிந்தாய்

593
00:34:23,813 --> 00:34:25,606
மற்றும் நாங்கள் வழக்கமாக ஷாகிங் செய்கிறோம்,

594
00:34:25,690 --> 00:34:28,109
அதனால் ஒரே விஷயம் இல்லை
ஒரு துண்டு காகிதமாகும்.

595
00:34:28,192 --> 00:34:30,528
மற்றும் உங்கள் மோதிரம்.
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

596
00:34:30,653 --> 00:34:32,655
அது எங்கே என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

597
00:34:32,739 --> 00:34:34,323
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் சொந்தம் இல்லை

598
00:34:34,407 --> 00:34:36,826
ஸ்கூபா டைவிங் உபகரணங்கள்
அதை மீட்டெடுக்க.

599
00:34:38,703 --> 00:34:41,664
நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
அந்த மோதிரம் மலிவானது.

600
00:34:42,498 --> 00:34:46,669
நான் எதையாவது வைத்திருக்க விரும்பினேன்,
உங்கள் மனம் உண்மையாக இருந்தால்.

601
00:34:49,255 --> 00:34:52,175
நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன், பாப்.

602
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
கோல்சன் எனக்கு பச்சை விளக்கு கொடுத்தார்.

603
00:34:53,509 --> 00:34:56,304
நான் எல்லா ஹைட்ரா இன்டெல்லையும் துரத்திவிட்டேன்
என்னால் உயரத்தில் இருந்து முடியும்.

604
00:34:56,387 --> 00:34:58,347
என் எண்ணம் சரியாக இருந்தால்,
நான் தரையில் செல்ல வேண்டும்.

605
00:34:58,431 --> 00:35:01,184
நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
நான் 100% இருக்கும் வரை.

606
00:35:01,267 --> 00:35:03,603
அதாவது, ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னைத் தள்ளுகிறேன்,
சிறப்பாக, வலுவடைகிறது.

607
00:35:03,686 --> 00:35:04,771
இன்னும் சில வாரங்கள்...

608
00:35:04,854 --> 00:35:05,980
நீங்கள் இல்லாமல் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

609
00:35:06,063 --> 00:35:09,025
என் பழைய புல்வெளியில், ஆதரவாக அழைக்கிறேன்,
எதை எடுத்தாலும்.

610
00:35:09,108 --> 00:35:11,402
நான் வேட்டையாடப் போகிறேன்
என்று கீழே ஒரு பிட்ச் மகன்.

611
00:35:18,743 --> 00:35:19,786
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

612
00:35:19,869 --> 00:35:20,912
<i>நல்ல மாலை.</i>

613
00:35:21,037 --> 00:35:25,249
<i>நான் உரையாற்றுவதற்கு இன்றிரவு வந்துள்ளேன்
நமது குடிமக்களிடையே அதிகரித்து வரும் கவலைகள்</i>

614
00:35:25,374 --> 00:35:29,629
<i>நாங்கள் எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்கள்
அவை இவ்வுலகைச் சார்ந்தவை அல்ல.</i>

615
00:35:29,796 --> 00:35:33,633
<i>நான் மக்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை
நியூயார்க், லண்டன்</i>ல் ஏற்பட்ட பேரழிவுகள்

616
00:35:33,716 --> 00:35:36,260
<i>மற்றும் மிக சமீபத்தில், சோகோவியா.</i>

617
00:35:36,385 --> 00:35:39,680
<i>அது போல் தோன்றும் துயரங்கள்
எண்ணிக்கையிலும் அளவிலும் வளர்கிறது,</i>

618
00:35:39,764 --> 00:35:43,559
<i>மற்றும் எங்களிடம் இருந்த அமைப்பு
எங்களைப் பாதுகாக்க, S.H.I.E.L.D.,</i>

619
00:35:43,643 --> 00:35:48,147
<i>விமானக் கப்பல்கள் மழை பொழிந்தன
நமது நாட்டின் தலைநகரில்.</i>

620
00:35:48,231 --> 00:35:50,983
<i>ஒவ்வொரு நாளும்
புதிய ஆபத்துகள் தங்களை முன்வைக்கின்றன,</i>

621
00:35:51,067 --> 00:35:53,611
<i>எங்கள் அமைதியான தெருக்களை குழப்பத்தால் நிரப்புகிறோம்.</i>

622
00:35:53,736 --> 00:35:54,737
பெரியது.

623
00:35:55,154 --> 00:35:59,116
<i>நிர்வாக உத்தரவின்படி,
நான் ஒரு சிறப்பு பணிக்குழு</i>வை உருவாக்கியுள்ளேன்

624
00:35:59,242 --> 00:36:02,328
<i>நடுநிலைப்படுத்த
நமது மண்ணில் இந்த அன்னிய அச்சுறுத்தல்கள்.</i>

625
00:36:02,411 --> 00:36:06,249
<i>மேம்பட்ட அச்சுறுத்தல்
கட்டுப்பாட்டு அலகு, அல்லது ATCU...</i>

626
00:36:06,582 --> 00:36:12,380
<i> உடன் செயல்பட முழு உரிமம் வழங்கப்படும்
எந்த அதிகாரம் தேவையோ.</i>

627
00:36:12,463 --> 00:36:15,341
<i>இயற்கை விதிகள் மாறிவிட்டன,</i>

628
00:36:15,424 --> 00:36:18,427
<i>மற்றும் மனிதனின் சட்டங்கள் வரை
அதை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மாற்றவும்,</i>

629
00:36:18,511 --> 00:36:20,888
<i>நமக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதைச் செய்ய வேண்டும்.</i>

630
00:36:20,972 --> 00:36:22,974
உண்மையில் மக்கள்
உங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

631
00:36:25,101 --> 00:36:27,103
<i>திரு ஜனாதிபதி,
அறிக்கைகள்</i>க்கு நீங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்பீர்கள்

632
00:36:27,186 --> 00:36:28,729
<i>சமீபத்திய சம்பவங்கள் உண்மைதான்</i>

633
00:36:28,813 --> 00:36:30,731
<i>இன் பரவல் காரணமாக
ஒரு அன்னிய தொற்று?</i>

634
00:36:30,815 --> 00:36:33,109
<i>இவை வதந்திகள். அவை உண்மையல்ல.</i>

635
00:36:33,192 --> 00:36:36,195
<i>அவை புனையப்பட்டவை
மதிப்பீடுகளை அதிகரிக்கவும் மற்றும் வெறியை ஏற்படுத்தவும்.</i>

636
00:36:36,279 --> 00:36:41,325
<i>எந்தவொரு மற்றும் அனைத்து சாத்தியங்களும் உள்ளன
ATCU ஆல் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.</i>

637
00:36:41,450 --> 00:36:44,537
<i>ஆனால் இது ஒரு வெடிப்பு என்றால்,
பொதுமக்களுக்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த வேண்டாமா?</i>

638
00:36:44,620 --> 00:36:48,207
<i>நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வார்த்தைகளை நாம் சுற்றி வீச ஆரம்பிக்கிறோம்.</i>

639
00:36:48,291 --> 00:36:51,919
<i>நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்
தெருக்களில் பீதி</i>யாக இருக்கிறது

640
00:36:52,003 --> 00:36:55,339
<i>எந்தவொரு அச்சுறுத்தலும் அகற்றப்படும்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.</i>

641
00:36:55,464 --> 00:36:57,967
<i>மக்களுக்கு உரிமை உண்டு
தெரிந்து கொள்ள, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நம்மிடையே இருக்கிறார்களா?</i>

642
00:36:58,050 --> 00:37:00,678
<i>நன்றி. இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்.</i>

643
00:37:03,556 --> 00:37:05,892
நான் முன்பு ஒரு ரகசியத்துடன் வாழ்ந்தேன்.

644
00:37:07,226 --> 00:37:09,812
நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே வரும் வரை பரிதாபமாக இருந்தேன்.

645
00:37:10,980 --> 00:37:12,773
இந்த ரகசியம்,

646
00:37:12,857 --> 00:37:14,817
உலகம் கேட்க தயாராக இல்லை.

647
00:37:37,840 --> 00:37:39,091
நான் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன்.

648
00:37:39,175 --> 00:37:40,718
செய்ய வேண்டியிருந்தது. இது என்னுடைய கடைசி ஷாட்.

649
00:37:40,843 --> 00:37:42,511
அதில் என்ன இருக்க வேண்டும்?

650
00:37:42,595 --> 00:37:43,638
பதில்.

651
00:37:43,721 --> 00:37:46,015
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
உங்களிடம் ஏற்கனவே பதில்கள் இருந்தன.

652
00:37:46,098 --> 00:37:49,393
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சாத்தியமான ஒவ்வொரு பதில்

653
00:37:49,518 --> 00:37:50,686
வெளிப்படையான ஒன்றைத் தவிர.

654
00:37:51,896 --> 00:37:54,315
நீங்கள் நினைத்தீர்கள் சிம்மன்ஸ்
மோனோலித்தின் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டது.

655
00:37:54,398 --> 00:37:58,277
ஆனால் ஒவ்வொரு கருவியின் ஸ்கேன் காட்டியது
கல் முழுவதும் திடமாக இருந்தது.

656
00:37:58,361 --> 00:38:00,696
பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு
பிம் டெக்னாலஜிஸ் பேரழிவு,

657
00:38:00,780 --> 00:38:03,824
அவள் இருந்தாள் என்று கூட நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
நுண்ணிய அளவில் குறைக்கப்பட்டது.

658
00:38:03,908 --> 00:38:07,870
ஆனால் எந்த ஆதாரமும் அதை ஆதரிக்கவில்லை.
இப்போதும்...

659
00:38:07,954 --> 00:38:10,581
இப்போது நான் நினைக்கிறேன் ...

660
00:38:10,706 --> 00:38:13,042
அது கருந்துளை என்று எனக்குத் தெரியும்.

661
00:38:13,125 --> 00:38:16,295
இது திடப்பொருளான இருண்ட பொருள்.
இது விண்வெளி நேரத்தை மாற்றும். இது...

662
00:38:16,879 --> 00:38:19,048
பார், பொருட்படுத்தாமல், சரி,

663
00:38:19,131 --> 00:38:23,302
இது நமக்கு சரியாக சொல்லும்
அந்த ஒற்றைக்கல் என்ன. எனவே...

664
00:38:34,480 --> 00:38:36,315
நாம் அதை ஸ்கேன் செய்ய வேண்டுமா?

665
00:38:36,399 --> 00:38:38,067
கணினி என்றால் பார்க்கவும்
அவை என்ன என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியும்...

666
00:38:38,150 --> 00:38:39,318
அது ஹீப்ரு.

667
00:38:40,069 --> 00:38:41,570
ஒரே ஒரு வார்த்தைதான்.

668
00:38:44,448 --> 00:38:45,616
அது என்ன அர்த்தம்?

669
00:38:48,244 --> 00:38:49,662
மரணம்.

670
00:38:57,253 --> 00:39:00,881
ஃபிட்ஸ், நான் செய்யப் போகிறேன்
ஷெஃபீல்டுக்கு பயணம்.

671
00:39:00,965 --> 00:39:04,010
ஜெம்மாவின் குடும்பத்தினர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் எம்ஐஏ என்று.

672
00:39:04,093 --> 00:39:06,387
- ஆ...
- அவர்கள் முன்னேற முடியும்,

673
00:39:06,470 --> 00:39:09,140
நாமும் அப்படித்தான்.

674
00:39:09,265 --> 00:39:12,059
நீங்கள் மிகவும் இதயத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்,
சிம்மன்ஸை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை,

675
00:39:12,143 --> 00:39:14,562
மற்றும் நான் எப்போதும்,
அதற்காக எப்போதும் உன்னை மதிக்கிறேன்.

676
00:39:14,645 --> 00:39:17,898
ஆனால் சுற்றிப் பாருங்கள். எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

677
00:39:17,982 --> 00:39:22,820
உன்னுடைய பெரிய மூளை எங்களுக்குத் தேவை
அந்த இதயம் இங்கே, சரியா?

678
00:39:23,779 --> 00:39:28,409
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன். நான் கொண்டிருக்கிறேன்
அதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம். அது அனைத்து.

679
00:39:28,492 --> 00:39:32,038
நான் என் மூன்றாவது கையில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் எதுவும் சாதாரணமாக உணரவில்லை

680
00:39:32,121 --> 00:39:34,707
ஏனெனில் எதுவும் சாதாரணமாக உணராது.

681
00:39:34,790 --> 00:39:37,209
மே விடுமுறையில் புறப்பட்டார்
திரும்பி வரவில்லை,

682
00:39:37,293 --> 00:39:38,502
அதனால் என் வலது கையையும் இழந்தேன்.

683
00:39:38,627 --> 00:39:40,629
அதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

684
00:39:41,547 --> 00:39:43,132
விடைபெற வேண்டும்.

685
00:39:47,136 --> 00:39:49,930
நாம் விடைபெற வேண்டும்.

686
00:39:50,014 --> 00:39:52,224
நாங்கள் அதைச் செய்ய ஜெம்மா விரும்புவார்.

687
00:39:53,559 --> 00:39:54,977
சரியா?

688
00:39:59,648 --> 00:40:01,233
சரி.

689
00:40:14,705 --> 00:40:15,748
ஓ...

690
00:41:06,715 --> 00:41:08,092
ஏதாவது செய்.

691
00:41:13,139 --> 00:41:14,890
ஏதாவது செய்!

692
00:41:19,395 --> 00:41:20,813
ஏதாவது செய்!

693
00:41:23,232 --> 00:41:25,317
ஏதாவது செய்!


